El Fondo de Cultura Económica acaba de publicar El Hacedor y las palabras. Diálogos con poetas de Latinoamérica (Lima, 2005) del poeta y ensayista peruano Miguel Angel Zapata.
Esta impecable edición incluye sendos diálogos con 25 poetas latinoamericanos de hoy: Juan Gustavo Cobo Borda y Álvaro Mutis (Colombia); Daniel Freidemberg, Daniel Samoilovich y Leonidas Lanborghini (Argentina); Carlos Germán Belli, Arturo Corcuera, Antonio Cisneros, Jorge Eduardo Eielson, Rodolfo Hinostroza, Isaac Goldemberg, Carmen Ollé, Roger Santiváñez y Javier Sologuren (Perú); Oscar Hahn, Andrés Morales, Gonzalo Rojas y Raúl Zurita (Chile); Rosario Ferré (Puerto Rico); Juan Liscano (Venezuela); Belkis Cuza Malé y Heberto Padilla (Cuba); Marco Antonio Campos y Víctor Manuel Mendiola (México); Ida Vitale (Uruguay).
En su introducción, el autor declara que "Más que un libro de diálogos, este es un documento histórico, hecho para el presente y la posteridad, en la medida de que aquí hablan los poetas de su propia obra, de la crítica literaria, de la vida social y la política. Cada poeta tiene su propio universo, y su conocimiento sobre la literatura, y se demuestra que los poetas de alto vuelo, son también grandes críticos literarios. Ellos conocen la poesía desde adentro, desde aquel paisaje misterioso que atesora el espíritu humano. En consecuencia, sus opiniones forman parte importante de la historia de la literatura latinoamericana y son una contribución para entender las poéticas de algunos de los mejores poetas de la actualidad".
Agrega, también, que "Este trabajo está basado en la firme convicción de que las declaraciones de los poetas son importantes fuentes para el estudio de los movimientos y las ideas en torno a la poesía y la literatura. Este es el criterio seguido en estas conversaciones sostenidas con poetas latinoamericanos de las distintas generaciones. Aun cuando sus criterios podrían denominarse como una lúcida práctica del arte de diferir, en sus voces desaparecen los países y sus fronteras imaginarias".
Miguel Angel Zapata es profesor de literatura latinoamericana en Hofstra University, Nueva York.
