Marco Antonio Sergi
Selección y traducción de poemas de Marco Antonio Sergi
Por Rita Bompadre
AJEDREZ AL REY
Mantengo el cuchillo plantado debajo
sé que no encaja
pero es tan lindo mirarlo a la cara
con ojos rapaces, y suya es la paz
sordo, de los que están a punto de pagar el precio
en un juego de un solo final.
QUERER
Permanece en el aire durante mucho tiempo.
la nota sin aliento del saxo
oxidado y presionando
hasta el final de mi aliento
el pecho contraído.
suena el suspiro
esa puerta vieja
todavía pirateado.
ELUSIVO
como idea
Perfecto
sin Fronteras
sin definición
sin comparación
Seis
como cualquier idea
nacido de mi
espejismo.
CORAZON NEGRO
me picé
infierno
de un veneno
que no entiendo
como me derrite
agallas como
muerto en scroccasole.
me puse enfermo
otra vez
así de malo
el odio y el amor
lo abrazo
mano de un viejo amigo
ser redescubierto.
EL MONSTRUO
Debajo de la cama
no hay bestia
que se pone de pie
debajo del ático
no hay gubia
Muy mal
Bajo la maleza
no puedo encontrar los ojos
duende maligno
Todo el terror
está escondido en el final
de una escritura
que hora sale
que hora es y que es
a lo real
RÁFAGA
Como bajo una explosión
de ametralladora
rápido, que azota la carne
como a merced de las tormentas
de arena,
que horadan la tienda de noche,
Soy. Solo en esta lluvia
punto de reunión
la fuerza para dar pasos.
ESPEJO ESPEJO
Inmerso
y como el universo
enorme
huir de ellos mismos