BIRDS IN THE NIGHT

1

Aunque nos envolvía con rapidez la oscuridad que llegaba

tras las colinas, nos dio tiempo a encontrarnos 

el uno al otro. A través del espejo roto

vi ondear tu cabello púrpura 

Entonces tuve miedo  –ahora es tarde–

de tocar aquel cuerpo tan frágil que se me ofrecía

desnudo por completo en aquel mínimo intervalo   

de la calma que nos fue dada antes de ser escuchadas una vez más 

las sirenas y ser arrastrados como animales ciegos

a los asfixiantes refugios. 

2

El cielo entero iluminado por las llamas.

Bajábamos más y más profundo, golpeando

sobre las frías paredes del pozo

como animales ciegos, atrapados en una red invisible.

Bajo la gélida luz de la luna vi ondear tu cabello 

púrpura. Nadie nos explicó jamás el enigma

del mundo. Vimos bajar entre nosotros al ángel

terrible del amor y de la muerte, vimos en la orilla solitaria 

las oscuras, inmóviles góndolas. Una ola nos arrastró 

hasta el extremo de esta tierra inhóspita.

     

3

Andábamos solitarios por la orilla del mar. Amanecía

y nuestros ojos ardían en el fuego del ensueño.

Vimos acercarse silenciosa la tormenta y entonces, con la mano

inmóvil, me mostraste algo que se hundía más allá, en el horizonte.

Recuerdo que el barco se llamaba Don Juan, recuerdo que vimos

en la luz celeste del rayo al santo poeta Shelley    

con los brazos alzados al cielo. Antes de hundirnos para siempre,

como las piedras, vi por última vez ondear tu cabello púrpura. 

Away, away to thy sad and silent home 

escuchamos la melodía del amor que entonaban las olas negras.

---