Este especial de Ómnibus acerca de los diccionarios es el resultado de la generosa colaboración de innumerables personas, además de los autores de los artículos.
Hay mucho que decir acerca de la experiencia de lectores y escritores en el trato con este libro-de-libros. De eso se ocupan las aportaciones reunidas aquí, aunque muchas de ellas no dejen de lado algunos aspectos estrictamente técnicos: varios de sus autores son también autores o coautores de diccionarios y libros de estilo.
Queremos agradecer especialmente a D. Martín F. Yriart y a la Biblioteca Pública Usera "José Hierro" de la Comunidad de Madrid su valiosa contribución al desarrollo de esta edición.
Los diccionarios me persiguen y me rodean. Por Alberto Gómez Font
El diccionario y la tradición. Por Ilan Stavans
Mi libro favorito: el diccionario. Por Martín F. Yriart
Patria y potestad: El diccionario y el poder de las palabras. Por Verónica Albin
Los diccionarios que perdí. Por Por Fernando Báez
Querido casteshano. Por Guillermo Roz
El Diccionario como límite: Dos exploraciones. Por Martín F. Yriart
Algunas joyas
Norma y uso del idioma. Fernando Lázaro Carreter
La Academia y su obra en los albores del siglo XXI. José Martínez de Sousa
Prefacio a un diccionario. Jorge Luis Borges
Oda al diccionario. Pablo Neruda.