Salvatore Cantone

Selección de poemas de Morire d'amore de Salvatore Cantone

Selección y traducción de Rita Bompadre

Eco

El va hacia ella
eco de mi amor,
dile la palabra
que aún no he escrito,
dile una palabra encerrada
en las mazmorras de mi corazón
o, al menos, hacerles sentir
el sonido de mis labios
pero por favor vuelve
con el eco de su sabor.



Vértigo

Ya no esta aqui,
Ahora ya no.

Fuera del tiempo y el espacio
Observo tus gestos,
Miro la señal de tu cuerpo.

Todo en el mundo está en silencio
excepto el aliento pulsante,
excepto el latido del corazón que preocupa.

Es el eco de mi amor,
vértigo de los sentidos
en el espejo de tus ojos.



Palabras complicadas

Se me escapan los mas pesados
formas de engaño,
tus labios
que dejan espacio
en palabras de engaño,
y mi amor,
inconsciente y sin culpa,
soportar las tristes consecuencias
de un amor traicionado.
  Su.




Herida

Vaciar mi cuerpo de ti,
tu sangre antigua
se llena y palpita por dentro,
Perfora mi única arteria.

Estás en la sangre,
sécame completamente con tus labios
y no me apartes de tu yugo,

porque nunca es suficiente de ti
será esta herida
por donde se entra y se sale.