 Poeta, ensayista y traductor, nacido en Roma. Estudia Ciencias Económicas y Filosofía en la Universidad de Bristol y Teoría e Historia Política en la Universidad de Oxford. Ha publicado 10 libros de poesía y 3 de ensayo. Ha traducido obras de importantes poetas americanos y europeos, como Walt Whitman, Εzra Pound, John Ashbery, William Blake, Zbigniew Herbert, Fernando Pessoa, Michael Longley y Wallace Stevens. Dirigió muchos años la revista Píisi y actualmente la revista Piitiki. Enseña Historia y Teoría Política en el Colegio Americano de Grecia. En 1988 recibió el Premio de Poesía de la Hellenic Foundation de Gran Bretaña; y en 2010 el Premio de la revista Diavaso. PURGATORIO
¿Por qué te fuiste? Porque quería vivir mis últimos años en Roma, allí donde fui por poco tiempo feliz. ¿Por qué te fuiste? Porque me habían ahogado las deudas y me asusté. ¿Por qué las dejaste llegar hasta tal punto? No tengo yo la culpa. Lo tenía todo. Ella se complicó. ¿Por qué las dejaste llegar hasta tal punto? Porque no la quise jamás como a un hijo mío. ¿Con quién dormías? Dormía siempre sola. ¿Con quién dormías? Con quien condescendía a mirarme. ¿Por qué me dijiste mentiras? No te diría jamás mentiras. ¿Por qué me dijiste mentiras? Porque la verdad dice las mentiras más convincentes y yo creo en la verdad. ¿Estás cansada? Sí, estoy muy cansada. Quiero tumbarme y cerrar los ojos. Quieres cerrar los ojos. Sí. Quiero cerrar los ojos.
GUÍA POÉTICA [Eating poetry in the Company of Mark Strand]
1. Si vives con un poema, morirás solo. 2. Si vives con dos poemas, te verás obligado al final a traicionar a uno. 3. Si en el momento en que escribes llevas corona, los otros se burlarán de ti. 4. Si en el momento en que escribes no llevas corona, te engañarás a ti mismo. 5. Si elogias tus poemas, te querrán los tontos. 6. Si elogias tus poemas y amas a los tontos, dejarás de escribir. 7. Si escribes un poema y elogias el poema de otro, se enamorará de ti una bella mujer. 8. Si escribes un poema y elogias exageradamente el poema de otro, te traicionará una bella mujer. 9. Si dejas tus poemas desnudos, te obsesionará el miedo a la muerte. 10. Si te obsesiona el miedo a la muerte, tus poemas te dirán la verdad la fama es una mentira. P.D. Si reniegas de tus poemas por la prosa, saldrás seguramente ganando.
La poesía aguantará también sin ti. |
 |
|
|
|